Новый французско-русский словарь - patron

1) покровитель {покровительница}, защитник {защитница}, заступник {заступница}, патрон {патронесса}

2) патрон, владелец {владелица}, руководитель {руководительница} предприятия, предприниматель; хозяин {хозяйка}

petit patron — мелкий хозяин, мелкий предприниматель, хозяйчик

la tournée du patron — хозяин угощает (в кафе)

l'Etat patron — государство-покровитель

3) капитан (небольшого судна); старшина (шлюпки); шкипер

••

deux patrons font chavirer la barque — у семи нянек дитя без глазу

4) начальник; руководитель; патрон

5) профессор медицины; руководитель клиники

patron de thèse — научный руководитель по диссертации

6) ист. патрон

7) прост. хозяин {хозяйка} (о муже, жене)

1) выкройка, патрон; шаблон, модель; лекало

taille grand patron — большой размер

taille patron — средний размер

demi-patron — малый размер

sur le même patron — на один лад

2) перен. образец